Le mot vietnamien "cướp cò" signifie littéralement "faire jouer accidentellement la détente" d'une arme à feu. Cette expression est souvent utilisée dans le contexte d'un tir accidentel, où une personne, en manipulant une arme, déclenche sans vouloir un coup de feu.
Dans un contexte plus large, "cướp cò" peut être utilisé métaphoriquement pour décrire une situation où une action imprévue ou involontaire entraîne des conséquences inattendues. Par exemple, dans une discussion sur des décisions d'affaires où une erreur a conduit à un résultat indésirable.
Il n'y a pas de variantes directes de "cướp cò", mais vous pouvez également entendre des expressions connexes dans le contexte de la sécurité des armes ou des accidents.
"Cướp cò" est un terme important à connaître, surtout si vous discutez de la sécurité des armes ou d'événements liés à des accidents dans des contextes où les armes sont présentes.